cross和across的区别

06-29

意思不同：“cross”一词，具有多种意思，比如：交叉、横过、渡过等；而“across”一词，具有“从……的一边到另一边、跨过、在……对面”等意思。词性不同：“cross”有多种词性，比如：名词、形容词、及物动词、不及物动词；而“across”只有两种词性，即副词和介词。强调的侧重点不同。

cross作动词用，“穿过，越过”的意思。主要表示在物体表面上横穿。如横过马路、过桥、过河等，与goacross同义。

cross作名词用是“十字架，十字形饰物”的意思。

across是介词，有“横跨，横穿，穿越”之意。

go/walk等动词连用表示“穿过，越过，横穿”的意思。与cross基本同义，也是表示从物体表面经过。

n.(名词)

cross用作名词的基本意思是指基督被钉死在上面的“十字架”。引申可表示用作_标记的“十字架模型”以及类似十字架的大多数物体,还可指基督_手画十字的这一动作。cross引申还可表示“杂交品种”“混合物”“痛苦,苦难”等。

cross作“十字架”“画十字的动作”“杂交品种”“混合物”等解时,通常用单数形式。

v.(动词)

cross用作名词时的意思是“十字形”,转化为动词后可表示“画十字,划叉删去”,还可表示“交叉”“横穿,跨越”。引申可表示“反对,阻挠”。

cross既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语。cross与oneself连用常指某些_“用手在胸前画十字”。

cross the Rubicon源出古罗马凯撒公元前49年孤注一掷率军渡过卢比孔河与庞贝决战。

adj.(形容词)

cross用作形容词的基本意思是“坏脾气的,易怒的”,一般用于非正式文体。常与介词with〔at〕连用表示“对某人生气”,与about连用表示“对某事感到生气”。cross还可表示“相反的,反向的”,常用于指风的方向; 与介词to连用时,则往往表示与某一抽象事物的方向相反,如思想、观念等。