遥望洞庭山水色:望洞庭古诗第三句遥望洞庭山水翠:色翠和色到底是哪个啊

色

翠和色到底是哪个啊)

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

个人认为，是山水色，理由如下

一，古诗中遇到某个字为多个版本时，首选的那个字或词，一定是更为合适的，这一点，比如

“秋风生（吹）渭水，落叶满长安”

，比如“

柴门杂树向千株，丹橘黄甘此（北）地无。

”比如

“乱石穿空（崩云），惊涛拍（裂）岸”

二，绝句，无论是五绝还是七绝，最忌雕琢之痕过重，山水色，自然流畅，而那个“翠”有斧凿之痕，仿佛是寻思良久，精雕细刻一般，以刘总的水平，断不会如此。

三、“翠”字与尾句相冲，翠为绿，为碧。而尾句有“青”字，这个青也是描写颜色的，而青色，近于翠，如果是山色翠，那么已经是描写水色之绿了，尾句再来一个青螺，过于重复，而且余韵也是不足。

四，从颜色搭配上，翠也是不如色，翠过于具体，过于直接，少了含蓄。尾句是白青相间，如果此句用翠，那景色就是青，白做何解，水白山青，白盘青螺。如果是水翠，那尾句的白银盘又做何解？

由此断定，此句必为山水色无疑！