潮汕方言属于哪种方言:潮汕方言俗语大全

06-02
潮汕方言属于哪种方言

潮汕方言属于哪种方言(潮汕方言俗语大全)

区经常看到,有很多人在争论潮汕话是不是闽南语,很多潮汕人觉得潮汕话不是闽南语,作为广东人的我也好奇潮汕话是不是闽南语,那么潮汕话是不是闽南语呢?为此,我翻阅了大量资料,来为大家科普。

好奇

潮汕话,古称潮州话,又被称为福佬话和河洛话。分为广义和狭义两种概念。广义上的潮汕话,是指现如今整个潮汕地区以汕头话为标准音的语言,包括原潮州府(即汕头、潮州、揭阳)的三个市和梅州市管辖的丰顺县以及汕尾市(海陆丰地区)所讲的语言。狭义上,是指古代潮州府包括今潮州、汕头、揭阳、潮阳、普宁、潮安、饶平、惠来、澄海、丰顺等以及客家话为主的地区大埔的居民所流通的方言,也是潮汕片传统上的的代表语言。

这里还有一种争议,有些人认为潮汕话的标准音并不是以汕头音为标准的,而是以潮州音为标准的。这里的潮州小编猜测并非可能是指现在的潮州市,而是指潮州府。可能是因为《潮州话拼音方案》和《潮汕大字典》这两本书的原因,《潮州话拼音方案》是基于汕头话为标准音编著的,而《潮汕大字典》则是基于潮州府城音编著的。

浅绿色为潮汕片

那么,潮汕话是不是闽南语呢?潮汕话确实是属于闽南语系的一种,与闽南语的漳泉片是同源关系,是属于闽南语系的分支潮汕片。因此,潮汕话并不能被直接称为闽南语。与潮汕话同属闽南语系分支的还有汕尾市的海陆丰话,雷州半岛的雷州话和海南的海南话(此处还未算上在中国其他地方的闽南语分支)。潮汕话与闽南语中的漳泉片很接近,因此能在某种程度上能与海陆丰和台湾地区以及漳泉片的闽南语能直接互通(能听懂一部分,知道大概意思),但和雷州话以及海南话是很难沟通的。由于历史的原因,散落在各地的闽南语已经形成了分化,各地区已经形成了特别的文化。但毋庸置疑的是,各类分支的语言都出自闽南语系。此外,因为与畲族交往,潮汕话也混入了不少畲语词汇。

闽南语分布图

潮州话始于唐、宋年间,并在明末清初时期形成自己独立的语言体系。9世纪约唐代开始至15世纪期间,为了逃避战乱,一些福建汉人往海边迁徙,到达广东潮州一带,莆田是潮汕先民迁徙途中重要的一站,至今潮、漳泉两地方言仍为同一系属,即可见一斑。因此,潮汕话又被称为河洛话或者福佬话。

由于地理隔绝,潮汕话便逐渐发展为独立的闽南语次方言。

18至20世纪期间,潮州居民是移居东南亚的主要华人族群之一,故此潮州话成为海外华人的主要方言之一。因此,潮汕地区以外的华人社群,也有很多人说潮州话。

其中,很多潮州人在泰国和柬埔寨定居,成为当地最大的华人族群。潮州人在香港、越南、马来西亚、新加坡和印尼(尤其是廖内省、北苏门答腊省、南苏门答腊省、西加里曼丹的坤甸和道房县)形成重要的少数族群。一些潮州人也在澳大利亚、新西兰、北美洲和欧洲居住,一些从潮州地区而来,一些则从东南亚而至。

华侨祖籍分布图,广东福建两省最多

可是,随着全球化的普及,潮州人的母语使用者逐渐减少。而在大陆广东则受到粤语和普通话竞争,受到共同文化和传媒影响。很多原以潮州话为母语的新加坡华裔青少年,都转而讲英语和普通话。现今有小部分的潮州籍的新加坡华裔青少年受到新加坡当地一些较多讲闽台片闽南语(与潮州话小部分互通)的新加坡华裔中年人和年长者讲闽台片闽南语方言(新加坡福建话,厦门话,台湾话)的影响之下,他们就改为讲闽台片闽南语来取代潮州话。一些中年人的新加坡潮州人已经融入泉漳闽南族群内,今日已改认同为福建闽南人。新加坡主导语言英语也渐渐取代潮州话,成为年轻人的母语。尽管如此,潮州话仍然是很多新加坡华人的母语,而潮州人也是新加坡华人第二大族群,仅次于福建闽南人。

中国大陆、台湾闽南语的分类: 深绿色:泉漳片 淡绿色:潮汕片 青色:大田片 咖啡色:浙南片 土色:中山片

在香港有超过七十万名潮州人,但新一代大部分只会说粤语,加上他们不会跟自己族群通婚,不过有些在香港的潮州年轻人即使不会说潮州话,若父母双方是潮州人,他们仍然懂潮州话的话,因为潮州话没有F音,所以讲的粤语(广东话)充满潮州口音,广东话里有不少潮州话成分,例如在香港多数用“架己冷(家己人)”来表示“自己人”,因此能讲粤语、潮州语二种语言。

应此处不应写为胶几人,应写为“家己人”

清代康熙年间,来自潮州府程乡、平远、镇平三县移民台湾的人多为客家人,但在雍正之后,程乡、平远、镇平三县已不再属于潮州府,而和惠州府兴宁、五华二县合并成立纯客语区的嘉应直隶州,而来自这三地的移民也改称来自嘉应州。而雍正之后,除了潮州府大埔、丰顺二县以外,来自潮州府的移民已多为闽南民系的潮州人,台湾潮州人之后在语言方面被闽南语泉漳话融合了,但在宗教及饮食方面未必相同。

在最后这里小编想说的是,切勿因为语言的不同产生分歧和矛盾,造成内部的不团结,这样很有可能让一些不法分子借机大肆宣传,我们要兼容并包,互相学习,与时俱进,团结才是最好的。

对于这篇文章有什么看法呢?不妨在评论区留言,如有不足请多多指出。如果喜欢小编的内容,还请点赞收藏加关注哦!