妪

妪

概括：这道题是简沤废同学的课后语文练习题，主要是关于妪，指导老师为乐老师。

题目：妪

解：

原文：(题目应为《老妪与虎》）

曾有老妪山行,见一兽如大虫,羸然跬步而不进,若伤其足者.妪因即之,而虎举前足以示妪.妪看之,乃有芒刺在掌下,因为拔之.俄而虎奋迅阚吼,别妪而去,似媿其恩者.

及归,翌日,自外掷麋鹿狐兔至于庭者,日无阙焉.妪登垣视之,乃前伤虎也,因为亲族具言其事,而心异之.

一旦,忽掷一死人,血肉狼藉,乃被村人凶者呵捕,云杀人.妪具说其由,始得释缚.乃登垣伺其虎至,而语之曰：“感则感矣,叩头大王,已后更莫抛人来也!”

译文：

曾经有个老婆婆在山里行走,看见一只野兽很象老虎,羸弱地迈着小步不能前进,好象是它的脚受伤了.婆婆因此靠近它,老虎举起前脚给婆婆看.婆婆看它的脚,是有芒刺扎在脚掌上,因此为他拔刺.不久老虎迅速地跃起高声吼叫,拜别婆婆离去,似乎有感谢恩德的意思.

回家后,第二天,从外面丢进些麋鹿狐狸和兔子到庭院里来,没有一天空缺的.婆婆登上墙看,是以前受伤的那只虎,因此给家族亲戚详细地说那件事,心里觉得老虎很是奇异.

一天,忽然丢进一个死人,血肉模糊,于是被村里的人们呵责并抓捕起来了,说她杀了人.婆婆详细说明老虎知恩报恩的事,才得以被松绑.便登上墙等老虎来到,对它说：“感恩就感恩吗,叩头大王,今后不要再抛人进来啊!”

举一反三

例1： 求老妪智斗辽敌这篇古文的翻译急~端拱中，有妪~~~~~悬而复止~~~~~~~王可自取之~~（不要搞错哦）斗牛而废耕的译文卫懿公~~~农官弗能禁（不要搞错哦）谢谢[语文练习题]

思路提示：

端拱年间,有个老妇人独自留在（唐河）店里.不一会,有一个辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,用辽语称呼辽兵为“大王”,就对辽兵说：“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请大王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系住弓的一头,俯下身子打水.老妇人从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城.一路上老百姓观看并称赞她勇敢.

例2： 【英语翻译唐河店,南距常山郡七里,因河为名.有妪独止店上.会一虏（1）至,系马于门,呵妪汲水.妪持绠缶（2）趋井,悬而复止.因胡语呼为虏王,且告虏曰：“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.】[语文练习题]

思路提示：

唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,（人们）不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是（辽兵们）却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说：“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.

例3： 李白少读书,未成,弃去.道逢老妪磨杵,自问其故.曰;欲作针.自感其言,逐率业.翻译成文言文[语文练习题]

思路提示：

李白小时候读书,没有读完,（把书扔在一旁走了）.路上碰到一个老妇人磨着杵,于是问她原因.（老妇人）说,想要做针,李白被她的行为感动了,于是完成了学业.

例4： 【英语翻译楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”.遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有叶,不能复分别.扫去数斗归,以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻】[语文练习题]

思路提示：

"伺"：等待

始：开始

恒：一直

遂：于是就

缚：绑

诣：到

例5： 英语翻译或蓄马,庞且峻,雄而有力,鬣①长蔽目不见物.尝游牧山中,群兽奠敢角.遇虎辄斗,斗辄终日,无胜负而退.见者告其主人,而誉其马之勇.主人曰：“壮哉马乎!然马不胜虎者,鬣蔽目也.去其[语文练习题]

思路提示：

有一个人养马,马的体形庞大而且很高,雄壮而且有力,鬣毛长得遮住了眼睛而看不见东西.他曾将马游牧在山中,群兽没有敢与它角斗的.遇见了老虎于是与它打斗,打了一整天,不分胜负回去了.见到的人告诉它的主人,并赞誉马的神勇.主人说：“马真厉害呀!但不能战胜老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛.去掉它的鬣毛,马一定会战胜的.”于是剪掉了马的鬣毛.第二天,主人尾随着马到的地方,果然遇到了虎.马见了虎,趔趔趄趄,没等到三次交锋,马就被虎杀了.主人惋惜的离开了.在路上思考其中的原因却没能想出,回去把这事告诉了乡里的老年人.那老人说：“你也知道那天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯吧?开始马之所以敢和老虎相斗的原因,是因为眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的气势很猛,猛所以不惧怕.已经知道了那是老虎,精神上就胆怯了.胆怯所以气馁,气馁所以失败.天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯的,到处都是,这马也是啊!”

相关思考练习题：

题1：" 妪 " 是什么字? 读音是什么？怎么读的？

点拨：妪 yù 部首笔画 部首:女 部外笔画:4 总笔画:7 五笔86:VAQY 五笔98:VARY 仓颉:VSK 笔顺编号:5311345 四角号码:41414 Unicode:CJK 统一汉字 U+59AA 基本字义 1. 年老的女人：老～。翁～。 详细字义 〈名〉 1. (形声。从女,区声。本义:母亲,妈妈) 2...

题2：人乃以妪为不诚,欲告之,妪因急不见。古文翻释

点拨：大家都认为老妇人不诚实，想要起诉她，老妇人于是很快就不见了（跑了）

题3：老妪和老媪的区别

点拨：都是指老妇人。不同之处是“老妪”是古代老妇人的自称。

题4：东坡问妪何为哀伤至昰.文言文翻译学科网

点拨：东坡问妪何为哀伤至昰. 苏东坡问她为什么哀伤到赵是.（为什么哀伤如此长的时间） 《百度文言文翻译》 昰：shì 1，昰，“夏”的古字，有“直”的意思，一般用为人名。这个字看上去很像“罡”，曾被人误读为“gāng”。 2，同“是”。 摘自《百度百科》

题5：<妪>这个字怎么读

点拨：妪 yù 基本字义 1. 年老的女人：老～。翁～。