桥豆麻袋是什么意思？

桥豆麻袋

桥豆麻袋是一句日语音译，意思是稍等、等一下，这句话经常在动漫里出现。日语中的桥豆麻袋，在日常生活中，和亲人、朋友可以这样说，但对长辈、上司说这句话，显得有些失礼，在正式的场合通常需要将其转换为敬语。

“桥豆麻袋”原本的日语写法是：「ちょっと待って」。「ちょっと」是“一会儿、一下、暂且”的意思，「待って」是「待つ」的一种接续形式，相当于句子的中断，所以这句话翻译过来就是：“请等一下”。在日常生活中和亲人、朋友可以这样说，但对长辈、上司说「ちょっと待って」实在是有些失礼，在正式的场合通常需要将其转换为敬语。

除了上述用法，桥豆麻袋还有其他意思：

一、“桥豆麻袋”是一句经常在动画里听到的话。比如敌人被主角逼到绝境，面对主角发出的大招，尽管绝望的喊出“桥、桥豆麻袋……”却依旧被必杀技秒得渣渣都不剩。或者是放课后的走廊，妹子叫住准备去社团活动的学长，脸红心跳的递上情书：“前辈，桥、桥豆麻袋……”

二、《桥豆麻袋》是由什欢作词、陈粒作曲并演唱的歌曲，收录在专辑《小梦大半》中，发行于2016年7月26日。