“云海荡朝日，春色任天涯”是什么意思_出处典故是什么？

在援助意大利的医疗物资上，有一句“云海荡朝日，春色任天涯”充满了希望的色彩，那么，“云海荡朝日，春色任天涯”是什么意思？出处典故是什么？


　　

“云海荡朝日，春色任天涯”的出处

　　“云海荡朝日，春色任天涯”出自晚明文学家李日华赠给意大利传教士利玛窦的诗。原文为：

　　云海荡朝日，乘流信彩霞。

　　西来六万里，东泛一孤槎。

　　浮世常如寄，幽栖即是家。

　　那堪作归梦，春色任天涯。

　　关于这首诗的释义，并没有官方解读，下面为您拙劣的解释一下字面意思：

　　旭日在云海中升起，彩霞顺水流飘洒。

　　自西方远来，乘孤舟向东方而去。

　　人世浮沉如过客，幽静停留便家。

　　哪里能经受住思乡梦，任凭春色满天涯。


　　

“云海荡朝日，春色任天涯”是什么意思？

　　在困难时期，“云海荡朝日，春色任天涯”该句用在了这里，是期盼困难早日过去，就好像早上的太阳驱散了云海，期待真正的春天早日来临，可以自由自在地快乐交游。

　　借赠利玛窦的之诗追忆了中意文化交流的历史，寄托了中国对意大利人民美好的祝愿。


着儒装的利玛窦与明朝官员
　　

利玛窦是谁？

　　利玛窦于明朝万历年间来到中国居住，他是天主教在中国传教的开拓者之一，也是第一位阅读中国文学作品并对中国典籍展开钻研的西方学者，除此之外，他还传播西方天文、数学、地理等科学，对中西交流做出了重要贡献。